Airdrie dives to head in Town's equaliser